「你說中文啊?」
「對啊,我說中文。」
「那妳也是中國人喔。」
「喔,不,我不是中國人,我是台灣人…」
L向我回憶上述的對話,他是班上跟我比較常聊天的中國同學,他半年前剛到法國時,聽到台灣同學如此說法,頓時是五雷轟頂。

他極驚訝那位台灣人否認自己是中國人,靜心一思,也許這是特例,之後又問了其他台灣同學,回答都是:「喔,不,我不是中國人,我是台灣人…」


這一天,他終於耐不住性子,問我這是為什麼:
我說明不論藍綠的台灣人,絕大多數都把台灣視為一個國家,但如果台灣人不得已要選擇和其他國家合併,可能選擇美國、日本的比例,都會大於中國的。
「那…是因為我們中國窮嗎?」L問我,語帶滄桑。
「不是,是生活方式,大部份台灣人不會想過你們過的生活。」我之後談了一些民主與專制生活的差別。


過幾天,另一名中國同學F跟我一起坐車,當天他旁聽我與L的對話,他體貼地表示:

「我能夠完全理解你那天所說的,現在馬上統一是不可能的,你們過的生活跟我們不一樣嘛……就像是一個人,他如果散漫久了,你要他認真做事是很困難的。」
我心中頓時起了一個圖像:一群人在集會遊行,聊天的聊天,打情罵俏的打情罵俏,挖鼻孔的挖鼻孔,連抗議牌都不肯好好拿,這樣夠散漫了吧?


過幾天,我嘗試安慰失望的L:
「沒關係啦,中國有一天也會民主的,我們台灣十五年前比你們現在還專制呢,很多事一下子就會改善的。」
「不,中國不會走民主的路。」
我心中一想,難得你如此透視你的國家體質,不虧為關心國事的中國高級知識份子。
「在我有生之年,我保證不會看到中國民主化。」
(夠了,夠了,我也知道這很令人傷心…)
「因為中國不需要民主!」(跌倒…)
「什麼?」我回過神來:「不會的,中國有一天會民主的。」
L: 「不,只要我活著,我會盡我最大的力量,維護共產黨的專制統治…」
雖然我頓時看到東方紅從他背後昇起,但我仍要逼視之並喊出:

「天啊,我比你更愛中國。」
「中國人的民族性就是不適合民主,像新加坡也是…」
「你是說華人是吧,那台灣也是華人,為什麼就適合。」
「這我不知道。」


過幾天,在校園,朋友介紹新朋友:
「妳是中國人吧?」我問。
「不,我是香港人。」(又跌倒一次…)

(PS: L並非中國共產黨黨員,連其外圍組織份子也不是。)


Posted by francais at 痞客邦 PIXNET Comments(27) Trackback(0) Hits(645)


open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (27)

Post Comment
  • 蔥蔥:

    粉好笑的一段紀錄ㄛ!謝謝分享^^

    那天和好幾天都想和你們說: merci, merci, merci..

    收到你的信件, 留言在你家ㄛ!有空再聊台灣與中國吧!





  • 無名的thaliana過來晃晃

    阿哈哈

    法國中國人都這麼有趣阿.......

    德國這邊的中國人就沒這麼好玩了 :P



  • 上回中國南京大學的匪幹來台灣X江大學訪問...



    看到X江大學老師那種"哈巴狗"的表情...



    真是覺得!@#$...



    連大學教授都口口聲聲地...什麼兩岸都是同胞...都是中國人...



    所以要進行交流...真爛的理由...好像陸委會的口氣...



    當場沒把眼鏡摔破...





    那些來台灣訪問的"匪幹"...



    居然臨走前還要我們買幾面"國民黨"的青天白日國旗,



    讓他們帶回中國..



    當下...真想"檢舉"他們...



    或許他們看到台灣即將獨立建國...



    改旗換幟後...青天白日將熾手可熱吧...



    哈哈...



    -------------------------



    HAPPY LUNAR NEW YEAR...



    (就是不說CHINSE NEW YEAR)



    aminchen 原於 January 9, 2006 10:38 PM 回應 |字糊代貼
  • absinthe:這個留言都己留一年了



    現在才回應會不會太晚…





    chiuweihsin:平平是高雄人滯歐,



    一定會常去你那裏逛。





    aminchen:網路上,我們用Joe及Jenny行走江湖,



    所以把你文章中我們的名字剪去,



    至於淡大教授的PLP言行,若是講台公開發表,



    也許應該去PTT(或PPT?)張貼公告,受社會公評的。



    (這裏太少人看了)



    另外,本來台灣、中國、韓國、越南…



    過農曆年,就沒有一國自稱是過中國年,



    不知這英譯如何發明起的?
  • 叫這些萬惡的共匪坐車或是去馬路上

    看看我們捍衛自己權益的決心_----->一些被後方逼到不爽拿出槍支挑釁的流氓

    或是車禍還得理不饒人想打人的混球

    如果中國留學生嗆到那種暴力份子.....管你什麼法律 民族

    同胞不同胞,.....球棒就旗飛了........不過我們不鼓勵暴力



    阿共打過來請這些擁槍自重的鴨覇駕駛可能可以展示一

    傳統支那人對台灣人很嫩的感覺徹底改觀...



  • 這篇真的好好笑 :P 我喜歡.. 哈哈...



    不過說實在的,說啥過「中國年」,或許該說因為

    我們也是被洗腦過的一代吧。這幾天在 msn 上看到

    一些朋友寫「中國新年快樂」時,就有一種很莫名

    的反感。什麼中國年?明明就是農曆新年。難到說

    中國還在用農曆嗎?有嗎?



    不過,希望這樣說時,不會被人家以為我是那種極

    端的想要什麼都「去中國化」的傢伙.. 哈



    (這邊的字都不會黏在一起了吧?)
  • 你好

    莉菁轉寄給我你們的BLOG

    我住巴黎 桃園人 現在在動畫界工作

    看到你們的介紹

    DISLIKE某某的電影 頓時覺得遇到知音



    我在法國 也說我不是中國人(chinois) 是台灣人 (taiwanais)

    但我說中文(chinois) 也過農曆新年 (nouvelle an chinois)

    都有個中字 要解釋也很囉唆

    我沒有要爭取獨立換國旗的使命感

    也不想去跟日本美國合併

    但記得ANNECY 2004年台灣很多片子入選

    聽到有人說 阿 今年我們中國片有十一部入選

    把台灣算進去時 還是很不爽

    當司儀把我們的國名念成CHINE

    我覺得有政治操作 也當場大聲呼出 是TAIWAN!!

    我在巴黎的中國朋友 也不跟我說打台灣這種話

    大家都是華人在異國土地上

    好複雜喔 這情緒

  • Dear giroro2:您這樣會嚇到路人啦!



    Dear whisky:今天我越南同學春南跟我說:「過越南新年那天,

    我還要工作…」見我面露詫異,馬上改口:「是…是過亞洲新年

    那天…」唉…真希望大家都像春南這麼明理,不會隨便指責別人

    在「去中國化」、「去越南化」。



    Dear AMANDA:「當場大聲呼出 是TAIWAN!!」這一定是感人

    的一刻…

    不過…您交往的中國朋友好像比我之前交往的要gentil喔。
  • 呵呵。。。。嗨。。。。
  • 台灣永遠只是中國的一個省份
    可笑~~阿扁自己身份證上~不也還赫然寫著“中華民國”
    難道黨與黨之間的矛盾!就要幹涉到兩岸中國人的骨肉親情嗎?
  • 才剛拿著台灣的護照度假回國來,
    就看到蔣淫威同學用"骨肉親情"在貴旅行社哭喊,雞皮疙瘩頓起~
  • 隔一樓那個憤青是怎樣?有發燒嗎?
    還是肚子餓,哭不停。
  • 一群死台独!
  • 樓上的武漢來的先生

    您真的生病了,而且病得不輕。
    趕快看病去!
  • 回應大家

    Dear bu fan:呵呵。。。。嗨。。。。

    Dear jiangyinwei:是干涉,不是幹涉。

    Dear 亞亞:好說好說。

    Dear 丸小林:歡迎回國喔!!

    Dear ivonQ、cosmos:感謝來站台。
  • 死了也要當台獨ㄛ!呵呵......
  • Private Comment
  • 亚洲都没一个国家支持台湾省~~你们还混个鸟!!把身上的血放干净!
    丢人诶!高山族都没发话~你们地道大陆后代~却往死里叫!
    也不知道你们的省委书记阿扁当年回福建祭祖干啥!装B 啊~

    连自己妈妈都不认!比畜生还畜生!
  • 厚!越来越像「粪青」了

    如提:厚!越来越像「粪青」了,
    我改用完全数典忘祖的简体中文留言,
    不止亚洲没一个国家支持台湾省,全世界都没有,
    因为没这省,只有台湾国。
    你打我啊,干谯我啊,哈!
    打嘴炮是没用的,
    说不蠃人就开始人身攻击啦!粪青
    其实台湾才是中国的原乡啊!
    你看我们山里的台湾弭猴嘟着嘴,(对不起我没有污辱台湾弭猴的意思)
    多像中国人啊,我们的祖先都是猴子,
    我们留着他们的血啊!
    你怎麽可以忘了爷爷、奶奶、爸爸、妈妈呢?
    快回来吧回爸妈的怀抱吧!
  • jalo
    什麽叫數典忘祖?是你自己吧!你竟然還會打出這四個字.不臉紅,羞愧嗎?繁簡體都是中國字,我愛怎麽用就怎麽用!你管得著嗎?
    "獨兒"~~
    地盤是我們的,你不是我們的人,滾開!你可以去移民!或者自殺~~或者被我殺~
    台灣省能成爲國家!那麽妓女都可以立牌枋.你自己不覺得可笑吗?!意淫吧,你就持續!也不知道你這種人臉皮怎麽這麽厚!!阿扁是你爹吧!難怪咯!

    你還在國外留學啊??奇怪了!你這種弱者怎麽可以~
    民進黨就是民進黨啊~培養出來的都是無能之輩!是非不分.且曆史都是空白!
    估計你考試經常挂課吧!不過也不用擔心啊!你完全可以以自己智商底下爲由,讓老師免除責罰!
    祖籍
    你有祖宗嗎??你是天生~你忘記了嗎?
    你現在還不是人,並且永遠不是!
    更沒資格談論偉大中國
    談論中國台灣省的問題

    您估計現在還是鳥類吧!進化不完全!
    日本狗後代??
    反正你又不是原著!!充當假台灣人啊!
    人家原住民的代表高金素梅都是統派!都說自己中國人!你有什麽資格出來說話!簡直笑掉大牙!

    跟狗一樣亂叫!
  • 樓上的糞青

    啊......樓上的,你又打錯字了。
    是歷史 不是曆史。
    中國人中文不好喔,簡繁體都出錯ㄋㄟ。
  • 「歷史」的歷打錯了喔!

    厚!
    猴子還會換繁體中文打字勒,
    不過「歷史」的歷打錯了喔!這和簡繁體字無關,要多注意。
    這樣真的數典忘祖喔!要多讀書,
    才有機會出國留學!
    抱歉,我忘了你在中國,是很難出來的!
  • 糞青老大,又是我

    是牌坊 不是牌枋。
    智商低下 不是智商底下。
    對啊!出國留學,在台灣國,我們這種的弱者都可以喔!ㄚ你怎麼還在北京或重慶或...?
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment