沒有旗海飛揚、海報亂貼的總統大選,將近投票的週未,人們如常來到披頭市(連結)市府晒太陽與聊天,小孩子把公設競選看板當球門來踢,剛好正中「你有」的大臉。

以下是十二位候選人的海報展示,依編號排列,「」內是姓氏,不過必需用國語的鶴佬話發音,隨後是其政黨。《》是競選口號,後面則是海報上出現的其他文字;若有塗鴨則於下一段補充。目前只有「三扣錢」(右派)、「抹赴」(中派)、「番鴨了」(左派)三人有可能進入第二輪投票;若是「抹赴」沒有進入第二輪,則將由「三扣錢」贏得總統寶座;若是「番鴨了」沒有進入第二輪,則將由「抹赴」取得最後勝利。當然,選舉變化萬千,以上左派必輸的說法一直被我左派的同學給批評。


1號:「沒啥小路」(革命共產黨陣線,屬極左派),《生命比其收益值得更多》,100%的左派。

2號:「鼻血」(法國共產黨),《左派的選票》,為了左派能忠於其價值,為了左派能決心改變我們的日常生活。


3號:「死肉豬」(工黨所支持),《與歐盟決裂》,工人、雇員、農夫、葡萄種植者要活下去,年輕人、匠師、商人、失業者、退休者要活下去,破壞性政治應該要停止。
塗鴨:投給席丹,席丹回來,我愛你。

4號:「抹赴(來不及)」(沒標示黨派,但實為中間派UDF黨主席),《一個我們所有力量所組成的法國》(無其他文字)。
塗鴨:帥哥喔,投給抹赴。


5號:「補尾」(沒標示黨派,實亦無政黨支持),《不同的未來是可能的》,左派的另類選擇。

6號:「哇咧」(綠黨),《生態革命》(無其他文字)。


7號:「得躲著」(沒標示黨派,實為極右派MPF黨主席),《作為法國人的驕傲》(無其他文字)。
塗鴨:種族主義者。(將其牙塗色)

8號:「番鴨了」(社會黨),《法國,女總統》,改變。
塗鴨:投給番鴨了。


9號:「你有」(獵漁、自然與傳統黨),《鄉下優先》(無其他文字)。

10號:「落變」(僅出現極右派「民族陣線」黨徽,他為黨主席),《投給落變》(無其他文字)。
塗鴨:不要投給他。(將其臉劃花)


11號:「六支的」(工鬥,屬極左派),《投給六支的》,雖然我的得票將不足選上,但卻可以表達您的憤怒,並在選舉後的未來,讓大家必需好好考量勞工團結起來的反應…(字太多,僅節錄一小段)。

12號:「三扣錢」(沒標示政黨,他為執政黨UMP黨主席),《團結起來,一切都將成可能》(無其他文字)。
塗鴨:種族主義者、狗娘養的。(將其嘴劃花)
請注意:這個版面設計與當年密特朗(左派法國總統)的海報實在有點像了,天空加地景…這是高招啊。
(《寂靜的力量》,法國選舉史上最著名的海報)

最後,本網誌一如往常地來洩露一下天機好了,22日投票選舉結果排序將是:12號「三扣錢」、8號「番鴨了」、4號「抹赴」、10號「落變」、7號「得躲著」、9號「你有」、6號「哇列」、5號「補尾」、11號「六支的」、2號「鼻血」、1號「沒啥小路」、3號「死肉豬」;隔一週的第二輪投票,自然是12號「三扣錢」勝選。所以,要來法國唸書的請腳步快一點,留學生的福利將大大逐步縮水了喔,否則就快去依以上預言投注以獲得大獎吧(本旅行社只能祝福您)。

Posted by francais at 痞客邦 PIXNET Comments(14) Trackback(0) Hits(1060)


open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (14)

Post Comment
  • 花雅的竞选海报也太前现代点了吧... 这么肃穆的 是不是也表明了对自己竞选前途的灰心内..
    「天空加地景」的经典格式不单洒枸杞的如此 另一大热门壁虎也有用到... 看来偶的留法路要变得更曲折了...
  • 昨天經過一處競選海報,才跟朋友說起,Royal的海報實在太失敗,公關公司該打屁股,一下子美女變巫婆,選票少了好幾張。這不是說我看輕選民的心智,以為他們都只認臉投票,實在是這張有點嚇人吶!
  • 好棒的資訊

    以後要直接來這裡,不要再經過無名繞一道遠路了。
  • 回覆大家

    Dear sk8er.boi: 哈,你使用的名字翻譯怎麼那麼台灣化?跟我的版本不一樣。(中國又如何譯呢?)

    Dear pleiade:這似乎很矛盾,訴諸女性總統,又故意做出一個不太美的海報,「番鴨了」就是故意要玩這個東西
    吧,所以她的臉最迫近大家,營造堅毅之感。想想看,美圖配上強調「女總統」之字樣,會被多少人罵死。

    Dear WANG1967:聽大仔這樣講,就知道是巷仔內的。

    大家有沒有發現,右派的一律是男的,而且穿西裝打領帶;左派的沒有一個穿西裝打領帶…(抹赴原應是屬中間偏右,這次才裝中間偏左)
  • 因为这些译名比较有趣 好打些啊
    萨尔科奇 罗雅尔 白鲁 ... 枯燥的政治还是需要点点调剂下比较好啊 所以这里就拿来主义下了...
    ps:貌似中国的留学生倾向对sarko的支持更多些哦..
    国人还是比较相信手腕强的带来的安全感会更牢靠些 对家长式政治的依赖到哪还是改不掉的
  • Hey, this is the first time I am able to select a president of the United States next year in 2008. Which candidate do you have in mind? I will try to put that into my perspective. Thanks for your advise.

    Actually, I think this is probably the first time I will vote. I have never voted before, not even anywhere.
  • 多虧你把密特朗的海報挖出來
    三摳銀這傢伙果然心機重
    左右派選票都要
    之前還把社會黨古早大老的名號抬出來
    不忘搶進le Pen地盤
    最近還跑去拜戴高樂

    番鴨嘞像巫婆?
    也有人認為她的形象被塑造得像聖母/聖女
    不怎麼贊同

    我很喜歡Bové那張
    陽光下穿著自在
    去砍ogm麥田比較方便
  • 對法國的政治我還一直不太明白
    不過經過你這麼一寫
    至少政治人物的名字我能夠順利唸出來啦
    三扣錢似乎篤定會當選
    然後
    我比較好奇的是留學生的福利縮水是怎麼個說法??
    雖然我已經在法國讀書了
    但是未來還有一段漫漫長路....要走
    想當然爾留學生福利是個民生大問題
    如果你可以為我回答就太感謝了
    我現在在實習
    剛好聽見法國同事說她老公是在馬賽出生的法國人
    他公公也是在法國出生
    但是卻因為前沒多久三扣錢主導通過的一個法律
    讓她老公可能無法拿到身分證
    原因是他老公的爺爺是義大利西西里人
    然後接下來我就搞不清楚了.....
    主要是我的法文不夠好加上同事當時在抱怨
    我不敢打斷問太多.....
    就是這樣子啦
  • 回覆大家

    Dear sk8er.boi:你的觀察令人欽佩;另,當年北方的自由黑奴是不支持林肯那一邊的政黨,因為南方被解放的黑奴,將北上與他們進行工作競爭。

    Dear dungying:投給一個比較不好殺生的人選吧,這樣投票還可庇蔭子孫。

    Dear lilou:我看到「無啥小路」上電視,都穿得跟兔寶寶一樣,真可惜我不能投票,不然一定投給他。

    Dear dominique:我對法國政治也不太明白,而且法語一定比您爛,大家互相討論求進步啦。
    我覺得您的同事的話怪怪的,因為他的案例和「三摳錢」一模一樣,沒可能一個要選總統,另一個卻還沒有身份證?
    另外,每回跟我們右派的法國朋友談到我們外國學生也有房補的事,每一位都是瞪大眼睛,直呼這個國家太奇怪了,左派的朋友就會覺得很正常,因為學生沒工作、法國消費又高。而三摳錢比席哈克右很多,所以對外國人在法國享受法國福利,一定是開刀的第一步,因為這不影響法國人的權益。
  • 台灣的民主政治也存在一個嚴重瓶頸,政客常常把人民當附庸,低估人民判斷的智慧,
    但某些人民也習慣當政客的附庸,期待英明領袖出現以帶領走出困境。

    這篇文章可以參考看看:
    中國時報 2007.04.20
    解開死結 降公投門檻
    周奕成

    http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110514+112007042000298,00.html
  • 我以為「無啥小路」打扮應該走Bové的休閒風哩
    難道他穿上絨布兔寶寶裝上電視?
    還是這是明貶暗捧
    說他像兔寶寶一樣口愛?

    至於dominique朋友的事
    之前也曾經聽說過類似的問題
    不過 一般來說
    只要出生於法國 就有法國籍
    「三摳錢」雖然也是移民後代
    人家可是X流社會
    怎麼可以跟升斗小民並論?

    最近再度在我家總統大選文章推薦貴社
    來報備一下
  • 回應大家

    Dear plymouth:你會不會有一點點離題了??
    Dear lilou:我一直以為我是支持口愛的「沒啥小路」,結果去做過測驗,才發現原來我是「番鴨了」的支持者,很好玩,懂法文的快去玩:
    http://www.lemonde.fr/web/vi/0,47-0@2-823448,54-885760@51-899377,0.html
  • 法國選舉的"死肉根"都好悶啊!
    塗鴉客的註解還比較有創意!
    照片也怪,每個都笑得很不自然,一臉奸詐樣!

    師父的天機只準到Le Pen
    後面的順序都不準嘛!
  • 就知道你這位「猴怪」的徒弟會來漏師父的氣。

    francaisreplied on 2007/04/25 06:53

  • 好啦,我承認我最近幾天時間緊,你也知道呀,
    所以我沒有找最適當的版面,而找最近的版面丟那篇訊息,呵呵~~

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment