(文:Joe 圖:Jenny)
本年度最倒楣的留法學生應該已經出爐了,就事主在留法同學網站(連結)表示:因為外出買便當,忘了隨身帶鑰匙,只好請鎖匠來開門,鎖匠破門而入(200歐)並換新鎖(2000歐),後加稅共付了2300歐元,折合台幣11萬,堪稱史上最貴的一盒便當,聽聞者莫不掬一把同情之淚。
這裏有三個台法文化鴻溝必需先解釋:一、法國沒有鎖匠有開鎖技術(至少我沒聽過),他們只會把鎖破壞;二、法國換鎖非常貴,雖然11萬明顯是敲詐,但我們聽過最便宜的也要700歐(3.4萬台幣),有的800,有的則是1500;三、人在異地,加上語言弱勢,談判上很容易位居下風,更何況,他們的話語真的很有說服力(見下說明);所以,文末提供一「通關密語」,給未來的留法新生,可避免讓自己被亂敲詐。
Jenny之前介紹過她遇到清煙囪騙子的故事(連結),其實我後來也遇到一位,不過騙子最後是夾著尾巴跑掉,我們這一家大概會成為騙子圈的黑名單吧。
我們家有一個小木窗破了,在電話上找了好幾家估價,價格均很驚人,後來找到一家在我家附近、有專屬網頁又標明免費估價的,所以就直接請他們派人過來,不過一、二個小時就看到技工身影,讓我印象非常好。
不過,他量木窗的方式,我一看就知道來了個騙子,至少,此人無專業性可言;容我在此炫耀一下,我國中時是全打狗市工藝比賽第一名的,此生對「在家敲敲打打」(bricolage)有著很高的熱情。
「600歐。」他在紙上算了一下後說。一個A3大小的窗戶要600歐,其實在法國並不誇張;想想看,一個工廠生產的鎖要700,而訂製一個木窗才600。
「我只有300的預算。」台灣人殺價的死性出現了。
「先生,這錢的事您不用擔心,您只要付了就好,之後保險公司會把錢還您的。」
「我的保險不包括這個,如果您沒有辦法降到300,我沒辦法請您們做了。」
「這樣喔,那就請您們付我50歐出差費。」他拿出收據標上50,要撕下給我了。
「但是您們之前沒有跟我說會收這筆錢啊?」
他微笑地說:「這個問題很奇怪,先生.您上餐廳前,難道有人會在門口跟您說進去吃飯是要付錢的嗎?」(好有說服力喔!明顯受過特訓。)
「但…但我之前在電話和您們公司的小姐確定過了,估價是不用錢的。」
「估價不用錢,但出差是要付的。」
「我是絕不會付這筆錢。」我聽到上述的辯詞,就火冒三丈了。
「先生,想想看,我這一趟出門不用成本嗎?不用油錢嗎?我的時間不用錢嗎?您不付我錢,難道這一趟的成本我要去跟法國總統要嗎?您說沙可吉會付我錢嗎?」(快要被說服了…)
「但是依照法國法律,沒有成交,出差費是不能收的。」回神一下。(後經查證,我的說法是真的)
「先生,您說是您懂這一行的規定,還是我呢?是您在這一行,或是我呢?」(我又輸了!)
「但是…但是…我就是不會付這50歐的…您們公司小姐保證過。」我只好裝作很兇地吼他,用氣勢扳回一城。
「她不懂,出差跟估價不一樣啊。」
「她不懂?那是您們公司的事,您們自己有問題,我幹嘛給錢!」音量提高。
「冷靜,先生,請冷靜。」他有點緊張,畢竟是在我家:「該生氣的那個人,應該是我吧!」是啊,明明就是他白跑一趟,兩手空空回公司,等著被罵。
「不用講了,打給警察,叫警察出面。」我冷峻地下了結論。
聽到警察一字,他臉色馬上一沉,生氣了:「叫警察就叫警察,我馬上打。」話一說完,立刻撥手機:「喂喂,日安,這裏有一位不太冷靜的先生,他不肯付我出差費,是的,是的…」(不太冷靜的先生?那是指我嗎?我家發生社會治安事件了嗎?)
趁他在打電話,我就去玄關,把他的鞋子丟出我家門口,轉身回來,旁聽他們對話,我覺得有些蹊蹺,馬上拆穿其西洋鏡:
「別裝了,打給警察,不是打給你老闆。」
「我老闆要跟您講話。」他頭低低地說。
然後我再次在電話跟老闆殺一次價,對方只肯降到400歐,那仍在預算之上,最後只好把電話還給技工。
但倒楣的技工已經發現自己的鞋子被丟出門外,而且大門已開,所以只好碎碎唸地出門穿鞋。
「您老闆已經肯降到400歐了,但仍在我的預算之上。」我看著他穿鞋,一邊問他:「不然350歐好了,350歐要不要做?」350是我之前電話估價最便宜的。
「不可能。」狠狠丟下這個字,他簡直是落荒而跑,用衝的衝下樓。
「他好像很害怕你。」在旁邊靜觀的Jenny,從頭到尾忍著,此刻終於「哈!哈!哈!」爆笑出來。
事情並未因此落幕,十分鐘後我們要出門買菜,發現整排信箱已經被破壞並掉在地上,應該是該技工的洩憤之舉。幸好,二日後我們的房仲又裝了回去。
最後,經由多日的努力,我們找到位好技工,從取件、製框、上新玻璃、上漆、送件…才收我們一百多歐,收錢時還很靦腆地說:「這種小案我是沒有在接的,平常我都是做工地大案子…」我想忙了這麼久才收這點錢(法國最低工資一小時要近九歐,料約台灣三倍價),傳了出去,可能會被同業恥笑吧。每一行都有騙子,也都有善心人士的。
本文的重點就是:在開支票前,要逼自己喊出「叫警察!」,大概就會因此得救了,因為騙子永遠是怕警察的;對了,騙子離去前也要監視一下,從來不會知道出大門前,他們會有什麼報復之舉。
附註:我也不是永遠都那麼「英明」的,其實也常常被騙錢,如BookInHotels.com這個旅館訂房網,早在去年底就有很多網友在警告那是騙錢的,但我一無所知,年中憑之訂了三晚房錢,不只錢泡湯,還得夜深臨時找旅館…中文世界好像沒有人在舉發這個訂房網,所以特別寫出來,希望不要再有受害者了。

That really hurt, right? I am sorry for you. In US, I never heard anything like this. (It may happen in auto shop, however.) I have been using some friends working in big company to find more reliable repairmen. (Most big companies and schools have internal email lists or message boards.) It saves me a lot of worry and trouble.
文首主角不是我啦。
法國的鎖是用金子打造的嗎?還是堅固異常,怎麼那麼貴....?
要是堅固異常,鎖匠就無法將之破壞拆下了…巴黎人要騙錢時,心腸可是很狠的。
哈哈 真的很難想像Joe不冷靜的樣子啊! 正在找巧克力比較文給我家老外看.....
跟我真人認識的人,都知道我這人是溫和至極的,但文章是不同的喔。
我妹在台北曾因出門到垃圾忘了帶鑰匙 只好找鎖匠來開 無奈大樓住戶的不鏽鋼大門門鎖也是固若金湯 只好把鎖撬壞換新鎖 最後是倒了一小包新台幣將近4000元的垃圾 是說省吃儉用的留學生 竟然不小心買個便當就 11 萬... 這個錢夠吃幾顆米其林星星啊
哈,會去買便當的留學生,大多不是省吃儉用,像我們就幾乎沒買過便當,都自己下廚,頂多買三明治。
真可憐. 這種事不可能發生在美國的. 我如果請他出門, 工匠還不出門的話, 他就要有心理準備要吃土豆了. 如果他們想要做成這一筆生意的話, 他們必須畢恭畢敬的. 您這種情形出現在於需求大與供給(勞工)的情況. 但是貨比三家永遠不會錯.
在巴黎,找技工做事,貨比三十家有二十五家是騙子開的店。三家怎麼夠?我修理個窗戶,可是比了二十家…
講到通關密語 法國人寫的小英的故事也出現了這個情節 只不過使用通關密語的人是個欺騙外地人的內行本地人 小英抵達巴黎時成了衣衫襤褸的遊民 身上已經沒什麼錢 拿著手頭僅有的錢去買麵包 老闆娘硬要誣賴小英拿的是偽鈔 沒收了小英的錢不肯找零也不肯給麵包 小英想要力爭 卻被老闆娘的通關密語嚇跑了 「叫警察!」 這個通關密語果然是巴黎的百年傳統啊
小英的專家出現了…
真高興又看到Jenny的畫了~ 我在台灣常常忘記帶鑰匙、鎖匠通常來收一百元台幣、我有常常也覺得不太好意思。在美國我有忘記帶鑰匙則是從外面窗戶爬進去。我猜如果到法國我應該永遠不會忘記帶鑰匙。
可是我太久沒畫,畫來卡卡的....我從聽完這件慘劇後,每次走在路上,都會突然想打開包包查看,不是看錢包有沒被扒,是看鑰匙還在不在.....(Jenny)
說便當故事給法國朋友聽,聽者下巴都差點喬不回來...他們建議應該要先問好對方價碼再請他們開工,要不然對方一動手就來不及啦
故事的主人好像有先問過喔,但他之前以為這價格是正常的,畢竟法國的物價很嚇人。
哈,我常看你的blog,覺得可以學到很多要去留法之前要注意的事,版主能分享這些經驗, 功德無量ㄚ!
不謝。
喬大, 我們這裡也是這樣啊,叫網路公司技師出來,如果發現問題出在我們身上,那麼 我們是要付費的哩...上次我忘了帶鑰匙,打電話去房屋公司,房屋公司也沒有備份, 後來派出一對超人爬上我家陽台,從陽台的門進入到我家...前後二十分鐘 也是要付一筆小錢呢....不過,我相信紅毛人比較誠實啦(嘻嘻,有驕傲感呢), 比較不會趁機抬價,只是要等到有鎖匠來幫忙可能要等一陣子哩....
打電話去房屋公司是好主意,不會受騙,但也得是公司的上班時間。
我住77區,兩三年前曾經兩次忘記鑰匙,兩次叫人來開,都是收100歐。不過我先生都在旁邊啦,他不笑的時候看起來還滿恐怖的,可能是因為這樣,沒有被坑吧。 2300歐換一個鎖,這可以列入法國行騙記的金氏紀錄了.....
那希望他在家常常笑…
test