(這張地圖和法國的教科書、字典、百科全書等都一樣,把中國和台灣分為二國,法國人只要在義務教育時不要偷懶,都會知道分別,但只有語言學校的老師,會開始懷疑自己唸錯書了…)
巴黎朋友MSN來抱怨,她的語言班台灣同學居然在課堂上自稱是「中國人」chinois,害得她破了她的大戒:不邀請支持台灣被中國吞併的人到她家。她不快地說:關於台灣和中國為不同國家,其實法國人還算搞得清楚,但是,就是有這種台灣人,才會讓語言班的老師與同學陷入混淆,甚至開始稱呼其他台灣人也是中國人。
聽到這種抱怨,我們感同無奈。但先講清立場好了,我們並不是「反中」的人,聽到台灣人不屑地說「大陸人都如何如何」,這跟聽到「黑人如何如何」一樣讓我們感到刺耳,都是很不禮貌的,是有國族歧視的。(好啦,我們承認,我們是有說過中國人都不尊重台灣主權啦!)
我們不想當中國人絕不是國族歧視,單純是法定身份真的不同吧;相反地,如果是聽到一個土生土長的海地人,拿海地護照,卻不肯自稱自己是海國人,反而要說自己是美國人,這才會讓人臆測起:他是不是對自己的國家有歧視?對海地人有國族歧視?比較有趣的是,據我朋友說,強調自己是中國人的台灣人,也常常就是那些不屑「大陸人如何如何」的人,這令人好奇,其國家認同倒底要往哪裏去?
文章標籤

francais 發表在 痞客邦 留言(50) 人氣(1,146)