後面貼的這則新聞很好笑，特貼出來給大家當笑話看。

依該黨對專業人才的看法，我頓悟其實我也是個不可多得的語言人才，而且一個字就足以打通任督二脈，那就是「Ooh-la-la」(歐拉拉，「天啊」的意思)，當我口出這字時，嘿嘿！我已經同時是個西語與法語二個語言的人才。

但是有一個字更厲害，就是「Voilà!」(閩南語：抹啦，「沒錯就是這樣」的意思)，只要這個字一出口，不好意思，在半秒鐘之內，小弟我已同時秀了法語、西語、義語三種語言。

各位朋友也不用妄自菲薄，當您看到街上女孩子不小心口出「卡哇伊」時，您的日文程度，已經跟那位留法張立委在立法院的法文表現(Je pense, donc je suis=I think, so I am)，是一樣的水準了，馬主席又要為您起立拍手並不停地說「Tres bien！(=very good)，好專業! 好專業!」

* 延伸閱讀：英文的傲慢與偏見。(click here)

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
馬英九致電張顯耀肯定法文質詢表現
中央社

親民黨籍立法委員張顯耀今天表示，上午接到中國國民黨主席馬英九親自致電，以法語肯定他昨天在外交委員會，用法文糾正外交部長黃志芳。張顯耀指出，馬英九認為他的表現讓政府官員瞭解，立法院的立委確實具備專業。

黃志芳昨天上午在答復立委質詢時，口誤「我思故我在」出自德國哲學家康德，張顯耀（高雄市）是法國巴黎第一大學政治學博士，隨即給予糾正，並以嚴正口吻質詢黃志芳有關存在主義的問題。

馬英九陪同國民黨嘉義市立委補選參選人江義雄拜票行程滿檔，仍利用空檔致電張顯耀給予肯定，並以法語稱讚他表現專業，但張顯耀非常低調，面對記者一再追問細節不願多談，直說「沒事、沒事」。 張顯耀法文實力雖備受肯定，但是介紹張顯耀學經歷的立法院網站資料，卻把法國巴黎第一大學政治學博士，誤植為法國巴黎第一大學政治學「博土」，沒人發現。


___________________________________________
2006.03.11　 中國時報
馬宋爭相秀法語
黎珍珍

留法的親民黨立委張顯耀前天給外交部長黃志芳上了一堂「哲學入門」。沒料到，這堂法文課意外勾起了馬、宋兩位黨主席「小時候」學法文的記憶；都以英文見長的馬宋兩人，不約而同秀起了法文。

馬英九昨天南下嘉義，為國民黨提名的嘉義市立委候選人江義雄做最後衝刺；行程滿檔的他，硬是抽了個空檔，打電話向張顯耀「致敬」。馬英九稱讚張顯耀前天的質詢很「專業」，還說：「我以為立法院都沒人了呢！」馬英九在電話中聽起來非常高興，連說了幾次：「Tres bien！」（法文的「太好了」）。

宋楚瑜則正好出席親民黨團的擴大工作會議，張顯耀接到馬英九的電話後，立即向宋報告；子弟兵露臉，宋楚瑜顯得相當開心。但宋也「不甘示弱」，當著媒體的面，他說「我在政大也學過法文；『Je pense ,donc je suis（我思故我在）』我也會講！」

馬宋兩人爭相秀法文，有人要張顯耀比一比：「誰的法文比較好？」這可是個高難度的「政治問題」，兩位都是黨主席，誰也得罪不起，張顯耀最後給了一個非常「政客」的答案：「宋主席法文好，馬主席發音好」。
文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 francais 的頭像
francais

伏爾泰藝文沙龍 • 西洋古董古美術

francais 發表在 痞客邦 留言(24) 人氣(306)