close
昨天與弟弟MSN，看著我的行程標題，
他問我哪裏是伊比利半島，
「天啊，你怎麼會不知道這個地理名詞呢？」
其實我也不知道，要不是之前購買伊比利航空公司機票，
我也不會回想起這個國中地理課本的名詞。
（Jenny這方面的常識，倒是比我好太多了）
因此，若您原本是為了想看看「中亞」或「北非」探險經驗，
而點進來的人，
請也不要感到差愧。
為何伊比利半島劃分為二個國家，不是一個或三個、四個，
這個問題一直很困擾我，
於是我打開從奇摩標到的《Let's Go２００２西班牙與葡萄牙》，
猛然發現這的確是二個不同的國家。
首先，
我在葡萄牙的部份，幾乎找不到有傳真號碼的旅館，
可以讓我把這輩子第一封葡萄牙文章給傳過去，
西班牙情況就好很多，
也許有人會問：為什麼不用線上訂房，
這真是個「何不食肉靡」問題，
因為《Let's Go》所列的旅館都是當地最賤價的，
在這二國中，它們不僅沒有線上訂房，連e-mail都都是稀物。
(以二人房含衛浴為例，西班牙三十多歐、葡萄牙二十多歐。)
《Let's Go》系列導覽書標榜最省錢、最適合自助旅行者，
消費者界定十分明白，
以我手上這本為例，它對古蹟多草草帶過，
對夜生活則大力為文；
對於後者，我臆測只要我循線而去，
最後一定會挖出一窩子口出英文粗話的「奧效連」，
正在一邊搖著啤酒瓶，一邊鬼叫鬼叫。
這又令我想起２００１年，
我與Jenny在梵蒂崗街區彎了好幾彎，
離觀光客人潮愈來愈遠之後，
抵達了一家被導覽書標上無數星星的餐館，
東望西望，無他選擇地坐下歇會兒，
然後便發現每一桌的客人都用同一本導覽書，
幾乎沒有例外，為此，大家只好有禮貌地淺笑相望，
對於這種情況，吾人可稱之「撞桌」乎？
回到傳真的話題，
感謝眾多西班牙的旅館回我的傳真信，
也許我的西班牙文章寫太好了（線上翻譯軟體），
他們不僅完全了解我的需求與問題，
並且全回了一篇篇西班牙文大作，
我甚至無法從中拆出一個個字母來，
而不僅僅是「有房間、沒房間」的答覆。
原以為傳真訂房會寫就了不起了，原來問題在讀，
對我這種傻子，真是「始料未及」。
用傳真訂旅館時，會幻想自己正在主演一部懷舊電影，
雖然同在歐陸，
但覺得自己珍貴（第一次）又具異國風情的文章，
已越過一大片汪洋，替自己先斥侯著了，
抵達時，對方會描一眼藏在櫃檯下的傳真紙，
然後堆起笑顏道：「ｘｘｘ先生，我們等你很久了。」
但真實情況會不會這樣？
我不知道，
因為目前所有訂成功的旅館，都不是靠傳真達成的，
全是網海浮沉數日後釣到的。
也就是說，我的《Let's Go》讀書心得是：
「在《Let's Go》上是幾乎找不到有空房的旅館。」
基本上，買一本印量有數十萬計的導覽書，
然後幻想其上羅列的便宜小旅館，
即通常不過十來間房那種便宜旅館，
其中仍有空房等待著你，
就是一件很可笑的事，
但這是我一步一腳印寫完二篇異國情調的信，
並花了無數國際電話費才了解的事。
言歸正傳，西班牙、葡萄牙真的是二個不同的國家嗎？
打開該半島之鐵路系統一看，
實在分不清此間有所謂的國界，
因此我的行程設定為先西班牙東部、南部，
再到葡萄牙首都Lisboa，再去葡國第二大城Porto，
最後再到西班牙首都Madrid…
並且開始幻想火車將是如此如此、這般這般地載我遨遊。
但橋歸橋，路歸路，鐵路是鐵路，火車是火車。
舉例來說，西班牙南部大省會Sevilla，其鐵路往西、往北，
便抵達葡萄牙首都，地圖看不過相去百來里，但有沒有火車相通？
沒有！
葡萄牙第二大城，其鐵路往南、往西，便抵西班牙首都，
地圖上看也不過相去百來里，
所以這之間有沒有火車相通？
也沒有！
許多火車經我查詢班表，眼看就要穿過邊境，
也許是因為來不及換國旗，
也許是怕對方帶著一車SARS病人來闖關，
也許是司機境外工作沒有健保保障，
所以總在邊境毅然決然地叫停；
這些不便告訴著我們：它們二個可是又相近又遙遠的國度。
(註：歐鐵仍有路線使二國相通，但極有限)
從台灣史來看這二個過往貴族，
一個是福爾摩沙的命名國，
一個曾是台灣的殖民主，
都算是當過我國爸爸、叔叔輩的人物，
所以如果參觀當地小學，
被稱頌：
「大哥，你終於回來了！小妹，妳終於，終於回來了。」
我們二人大概也會感動得擦出一陀眼屎以報吧。
他問我哪裏是伊比利半島，
「天啊，你怎麼會不知道這個地理名詞呢？」
其實我也不知道，要不是之前購買伊比利航空公司機票，
我也不會回想起這個國中地理課本的名詞。
（Jenny這方面的常識，倒是比我好太多了）
因此，若您原本是為了想看看「中亞」或「北非」探險經驗，
而點進來的人，
請也不要感到差愧。
為何伊比利半島劃分為二個國家，不是一個或三個、四個，
這個問題一直很困擾我，
於是我打開從奇摩標到的《Let's Go２００２西班牙與葡萄牙》，
猛然發現這的確是二個不同的國家。
首先，
我在葡萄牙的部份，幾乎找不到有傳真號碼的旅館，
可以讓我把這輩子第一封葡萄牙文章給傳過去，
西班牙情況就好很多，
也許有人會問：為什麼不用線上訂房，
這真是個「何不食肉靡」問題，
因為《Let's Go》所列的旅館都是當地最賤價的，
在這二國中，它們不僅沒有線上訂房，連e-mail都都是稀物。
(以二人房含衛浴為例，西班牙三十多歐、葡萄牙二十多歐。)
《Let's Go》系列導覽書標榜最省錢、最適合自助旅行者，
消費者界定十分明白，
以我手上這本為例，它對古蹟多草草帶過，
對夜生活則大力為文；
對於後者，我臆測只要我循線而去，
最後一定會挖出一窩子口出英文粗話的「奧效連」，
正在一邊搖著啤酒瓶，一邊鬼叫鬼叫。
這又令我想起２００１年，
我與Jenny在梵蒂崗街區彎了好幾彎，
離觀光客人潮愈來愈遠之後，
抵達了一家被導覽書標上無數星星的餐館，
東望西望，無他選擇地坐下歇會兒，
然後便發現每一桌的客人都用同一本導覽書，
幾乎沒有例外，為此，大家只好有禮貌地淺笑相望，
對於這種情況，吾人可稱之「撞桌」乎？
回到傳真的話題，
感謝眾多西班牙的旅館回我的傳真信，
也許我的西班牙文章寫太好了（線上翻譯軟體），
他們不僅完全了解我的需求與問題，
並且全回了一篇篇西班牙文大作，
我甚至無法從中拆出一個個字母來，
而不僅僅是「有房間、沒房間」的答覆。
原以為傳真訂房會寫就了不起了，原來問題在讀，
對我這種傻子，真是「始料未及」。
用傳真訂旅館時，會幻想自己正在主演一部懷舊電影，
雖然同在歐陸，
但覺得自己珍貴（第一次）又具異國風情的文章，
已越過一大片汪洋，替自己先斥侯著了，
抵達時，對方會描一眼藏在櫃檯下的傳真紙，
然後堆起笑顏道：「ｘｘｘ先生，我們等你很久了。」
但真實情況會不會這樣？
我不知道，
因為目前所有訂成功的旅館，都不是靠傳真達成的，
全是網海浮沉數日後釣到的。
也就是說，我的《Let's Go》讀書心得是：
「在《Let's Go》上是幾乎找不到有空房的旅館。」
基本上，買一本印量有數十萬計的導覽書，
然後幻想其上羅列的便宜小旅館，
即通常不過十來間房那種便宜旅館，
其中仍有空房等待著你，
就是一件很可笑的事，
但這是我一步一腳印寫完二篇異國情調的信，
並花了無數國際電話費才了解的事。
言歸正傳，西班牙、葡萄牙真的是二個不同的國家嗎？
打開該半島之鐵路系統一看，
實在分不清此間有所謂的國界，
因此我的行程設定為先西班牙東部、南部，
再到葡萄牙首都Lisboa，再去葡國第二大城Porto，
最後再到西班牙首都Madrid…
並且開始幻想火車將是如此如此、這般這般地載我遨遊。
但橋歸橋，路歸路，鐵路是鐵路，火車是火車。
舉例來說，西班牙南部大省會Sevilla，其鐵路往西、往北，
便抵達葡萄牙首都，地圖看不過相去百來里，但有沒有火車相通？
沒有！
葡萄牙第二大城，其鐵路往南、往西，便抵西班牙首都，
地圖上看也不過相去百來里，
所以這之間有沒有火車相通？
也沒有！
許多火車經我查詢班表，眼看就要穿過邊境，
也許是因為來不及換國旗，
也許是怕對方帶著一車SARS病人來闖關，
也許是司機境外工作沒有健保保障，
所以總在邊境毅然決然地叫停；
這些不便告訴著我們：它們二個可是又相近又遙遠的國度。
(註：歐鐵仍有路線使二國相通，但極有限)
從台灣史來看這二個過往貴族，
一個是福爾摩沙的命名國，
一個曾是台灣的殖民主，
都算是當過我國爸爸、叔叔輩的人物，
所以如果參觀當地小學，
被稱頌：
「大哥，你終於回來了！小妹，妳終於，終於回來了。」
我們二人大概也會感動得擦出一陀眼屎以報吧。
全站熱搜
留言列表
Joe導遊 (5)