糟了,法文寫太慘了,忘了上學期怎麼過的了,法文好的請直接在留言幫忙改吧…以下是自己簡譯:

francais 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


(真人真事,簡單的短文,法文好的幫忙改吧…)

francais 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()



對我們而言,來法一年半省吃節用,這是第一次花錢吃大餐,應該算是「有擋頭」,但也要省著貼,各道菜會陸續一一貼上來。

francais 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

雖然學校還沒著落,但計畫今年暑假起就搬去巴黎住,如果您手邊有巴黎的租屋資訊(一二圈,26m2),肯幫忙我們的人,煩請留言,我們會主動連絡;另外,找人接租現有的房子(請來信探聽細節),最好是二人合住型,喜愛有私人庭院者尤佳。以上時間以六月、七月最好不過了。

謹此,謝謝大家的光臨與幫忙。(文章結束)

francais 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()


家裏庭院

francais 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()



僅以一張「指馬為鹿」的相片

francais 發表在 痞客邦 留言(19) 人氣()



前些日子,一時心血來潮,想知道我少年時期的偶像Paul Young(保羅楊)是否還存在於歌壇,拜古狗大神之賜,不費力地找到了官方網站,我興奮地對Joe說:「哇 ! 他還在ㄟ !!」

francais 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()


(馬立克的空手道表演,戰鬥吧! )

francais 發表在 痞客邦 留言(25) 人氣()



來法前,和Jenny的父母回澎湖掃墓,全體親戚二十人在擠一個小巴士熱烈討論家族回憶,我安靜地窩在一角,因為我有聽力上的障礙,並非我不會說閩南語,而是澎湖腔的閩南語對我而言太陌生了。

francais 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

我被巴黎第三大學錄取了          27092005        Paris

經過了將近四個月的旅行,我終於又到了該為法國居留證傷腦筋的時候了;持學生簽證的我必須每年更新並繼續維持學生身分;然而我過去這一年上的兩所廉價語言學校(店)都已相繼倒閉,我所能提供的學習證明可能已不具效力;法國移民局大概也不會讓我再以語言學生的身分續辦居留了──學了兩年語言也該夠了吧!儘管我的法文由於學習怠惰長期旅行乏於使用而仍然破爛不已,但為了能拿到簽證我還是決定硬著頭皮去試著申請正式大學專業課程。

francais 發表在 痞客邦 留言(21) 人氣()



狗男,何許人也?蓋非特論某人云云,此詞可採二觀之,一謂「男加狗」,一謂「男如狗」;前者描述出現於街頭的景象,男與狗如影隨行,所謂生命共同體也;後者則採其深意,暗喻露宿街頭、沿街行乞的生活品質;狗男一詞出處已不可考,然確始於破鐵村(Poitiers)之姐妹相傳;雖姐妹們對之少於經濟相持,但狗男多為年輕有禮之士,二者並無不睦。

francais 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()



失魂似地看著鬥牛海報:鬥牛士華麗的行頭、優美的舞姿、威武的黑牛…版面充斥著火紅豔黃的色彩,一派迷人的西班牙風情;而在現實世界中,一頭頭被凌虐至死的鬥牛哀歌,卻彷彿被按了「靜音」,聽不到,也想像不到……

francais 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()



剛到格拉納達時,我們直趨網路訂的旅館,計程車把我們丟在一個小山丘下,表示之後必需步行了。這是一個小山城,白色的小平房把整座山填滿,部份還是穴居的延伸,一堆和吉普賽人和國際退休人士散居於此;而我們的旅館不僅位於近丘頂處,而且憑著地址,還得花上半小時,才有可能在高低錯亂的巷弄間找到她的蹤跡。

francais 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()



葡萄牙這個十五世紀的海上霸權,野蠻的船員成就了這個國家的黃金時期,直到今日,她從歷史建築的藝術表現,到排班的計程車司機,都充滿了這股粗獷味,美食自然也不會例外。

francais 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()



民國六○年代,戒嚴下的島國封山封海,國人缺乏休閒去處,於是有一些地方權勢人士,在新興都市邊緣,或利用其地主階級優勢,或以權勢佔用公有土地,開發一些不大不小的私人樂園;這些樂園一到假期總是人山人海,我翻開小時候的相簿,也有許多在裏面的相片,至於樂園有什麼好樂的,現在看來都無聊至極;今日國人休閒方式已大有更迭,早期這種假山、石馬、水泥城堡外加幾隻孔雀的俗爛樂園現大多已關了門,要回味這種童年的吉光片羽,想不到竟是在葡萄牙了。

francais 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()



Jenny幫我畫了一張圖,所以重傳一次。

francais 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()



里斯本近郊的山城辛特拉(Sintra)是個頗具國際知名度的世界文化遺產,沒錯,我決定再給世界文化遺產一次機會。

francais 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()



聯合國教科文組織的世界文化遺產名單,說穿了,就是聯合國出的旅遊指南,被點到名的景點,就等著源源不絕的觀光客帶來大把鈔票;但是,該名單是不是就是「好好玩」的品質保證,我不敢說… 

francais 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()



所有寂寞芳心的大都會,總是匯集了舉國最精英與最邊陲的男男女女,讓他們在最體面與最陰暗的角落,進行著最淡遠與最輕薄的人際關係。打開紐約市的《村聲》雜誌,最後幾頁,正是一些活色生香的人際關係廣告,有男找女、女找男、男找男、女找女…在馬德里,也不會例外。

francais 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()



敬告:本文有限制級畫面,自認膽小者、心臟病患者、孕婦與小孩皆不宜閱讀。

francais 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()